«Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского
«Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского
Автор: В. В. Калугин
Дата написания: 2003
Издательство: Языки Славянской Культуры
ISBN: 5-94457-122-5
Цена: 160.00 Руб.
заказать |
скачать |
читать
В книге впервые издан малоизвестный ценный источник – «Житие Николая Мирликийского», переведенное не позднее осени 1579 г. в кружке князя Андрея Курбского в Литовской Руси. Перевод восходит к латинской редакции «Жития Николая Мирликийского», созданной венецианским писателем Леонардо Джустиниани (ок. 1388—1446 гг.) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X в.). Перевод сохранился в составе агиографического свода – уникальной западнорусской рукописи конца 70-х – начала 80-х гг. XVI в., изготовленной в скриптории Курбского. При комментировании перевода Курбский и его сотрудники использовали латинские лексикографические труды знаменитых ученых-гуманистов XV—XVI вв.: А. Калепино, К. Геснера, Ш. Этьенна. «Житие Николая Мирликийского» подготовлено по правилам лингвистической публикации письменных источников. Издание памятника сопровождено исследованием, комментариями, латинским оригиналом перевода из шестого тома «агиографической библиотеки» De probatis sanctorum historiis монаха-картезианца Лаврентия Сурия (Кёльн, 1575) и фотовоспроизведением древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского.
Настоящая любовь к книге — это любовь к исследованию мира — знанию о мире.
Я могу успокаивать и убеждать других в том, что всё наладится, устроится, что всё будет хорошо. Но есть один человек с которым этот номер не проходит — это я сам.
Новости
-
2016-09-25 01:24:59
Фотовыставка Джока Стерджеса под угрозой закрытияТолько что у нас появилась информация: Фотовыставка Джока Стерджеса "Джок Стерджес. Без смущения" в Центре фотографии имени...
-
2016-08-07 17:54:01
Отменен концерт памяти Высоцкого в Питере!Отменен концерт памяти Высоцкого в Питере!! Внимание, как мы узнали выступление музыканта Михаила Новицкого, чья песня "Путин,...
-
2016-07-08 02:21:37
Мария Алехина дебютирует в роли театрального режиссераМария Алехина дебютирует в роли театрального режиссера! Участница панк-группы Pussy Riot Мария Алехина дебютирует в роли...
-
2016-07-08 01:55:20
Фестиваль Веселый КоровякФестиваль Веселый Коровяк! Итак, у нас появилась информация: в программу фестиваля «Веселый коровяк», который состоится 9 июля...
Наша афиша
И ещё...
- Блог
- и т.д.
- На правах рекламы
- и т.п.